1
00:00:01,269 --> 00:00:02,668
Esta selva está em alta.

2
00:00:05,406 --> 00:00:06,805
Cobra.

3
00:00:06,807 --> 00:00:08,808
-Grande.
-Sim. [bip]

4
00:00:08,810 --> 00:00:10,275
Eu preciso de fogo.

5
00:00:10,277 --> 00:00:12,277
Rylie: Tudo isso é
molhado ali mesmo.

6
00:00:12,279 --> 00:00:13,880
Só não quer ir.

7
00:00:13,882 --> 00:00:15,881
Vamos, pare.

8
00:00:15,883 --> 00:00:17,416
Eu preciso de proteína.

9
00:00:19,353 --> 00:00:21,087
Meu plano de jogo certo
agora é pegar fogo.

10
00:00:21,089 --> 00:00:23,221
Rylie: Ele tem isso
fixação louca em fogo,

11
00:00:23,223 --> 00:00:25,625
mas a regra número um
de sobrevivência é um abrigo.

12
00:00:25,627 --> 00:00:27,360
Estou morrendo de fome aqui.

13
00:00:27,362 --> 00:00:29,161
Oh, meu Deus.

14
00:00:29,163 --> 00:00:30,363
Eu odeio esse lugar.

15
00:00:30,365 --> 00:00:32,364
Estou apenas sobrevivendo
e seguindo em frente.

16
00:00:32,366 --> 00:00:35,834
Como um animal feroz e selvagem.

17
00:00:35,836 --> 00:00:37,436
Eca!

18
00:00:40,908 --> 00:00:42,307
Narrador: Um homem...

19
00:00:42,309 --> 00:00:43,709
[tarzan grita]

20
00:00:43,711 --> 00:00:44,844
...Uma mulher...

21
00:00:44,846 --> 00:00:46,112
Uau!

22
00:00:46,114 --> 00:00:49,782
...Sozinho por 21 dias
para enfrentar a ira...

23
00:00:49,784 --> 00:00:51,050
Mulher: Pare de chover!

24
00:00:51,052 --> 00:00:52,785
...E fúria

25
00:00:52,787 --> 00:00:55,721
dos mais hostis
ambientes na terra.

26
00:00:55,723 --> 00:00:56,855
Ah!

27
00:00:56,857 --> 00:00:58,190
[animal rosna]

28
00:00:58,192 --> 00:01:02,795
eles não têm roupas,
sem comida, sem água.

29
00:01:02,797 --> 00:01:03,996
Eu quero água.

30
00:01:03,998 --> 00:01:06,499
Eles têm o
habilidade e vontade...

31
00:01:06,501 --> 00:01:08,200
Fogo!

32
00:01:08,202 --> 00:01:10,670
...Para superar o máximo
desafio de sobrevivência brutal

33
00:01:10,672 --> 00:01:12,672
de suas vidas...

34
00:01:12,674 --> 00:01:15,741
Nu e com medo?

35
00:01:15,743 --> 00:01:17,476
Mulher: Talvez eu esteja perdendo o controle.

36
00:01:17,478 --> 00:01:19,745
- Legendas por vitac
--www.Vitac.Com

37
00:01:19,747 --> 00:01:21,947
legendas pagas por
comunicações de descoberta

38
00:01:21,949 --> 00:01:23,282
Rylie: É lindo.

39
00:01:23,284 --> 00:01:25,551
Quem sabe o que é
escondido lá dentro?

40
00:01:25,553 --> 00:01:27,819
Kyle: Definitivamente estou com medo.

41
00:01:27,821 --> 00:01:31,023
Estou nervoso e animado.

42
00:01:31,025 --> 00:01:32,357
estou curioso de
o que está lá fora.

43
00:01:32,359 --> 00:01:36,428
Narrador: Este é o
costa norte de Honduras.

44
00:01:36,430 --> 00:01:41,767
A planície densamente povoada
da bacia do rio Cangrejal,

45
00:01:41,769 --> 00:01:46,906
lar de predadores noturnos
como o puma e a onça.

46
00:01:46,908 --> 00:01:50,876
Mas a maior ameaça da área
é o clima imprevisível.

47
00:01:53,247 --> 00:01:56,515
Com mais de 118
centímetros de chuva por ano,

48
00:01:56,517 --> 00:01:58,717
a floresta tropical é
muitas vezes encharcado,

49
00:01:58,719 --> 00:02:03,189
elevando o já intenso
umidade a níveis insuportáveis,

50
00:02:03,191 --> 00:02:06,926
tornando quase impossível
para iniciar e manter um fogo.

51
00:02:06,928 --> 00:02:09,261
Ventos alísios do norte

52
00:02:09,263 --> 00:02:12,531
pode atingir velocidades
a 27 milhas por hora,

53
00:02:12,533 --> 00:02:14,600
aumentando o
risco de hipotermia,

54
00:02:14,602 --> 00:02:16,669
e enviando
temperaturas caindo

55
00:02:16,671 --> 00:02:19,538
para um arrepio 49
graus à noite.

56
00:02:19,540 --> 00:02:25,544
♪♪

57
00:02:25,546 --> 00:02:29,815
rylie: Logo de cara,
está cheio de vegetação exuberante.

58
00:02:29,817 --> 00:02:32,818
Eu acho que vai ser
um desafio definitivo

59
00:02:32,820 --> 00:02:35,721
olhando para qualquer tipo
de animais perigosos

60
00:02:35,723 --> 00:02:38,357
ou pés soltos ou
qualquer coisa que possamos pisar

61
00:02:38,359 --> 00:02:41,093
porque é apenas
absolutamente denso.

62
00:02:41,095 --> 00:02:44,563
Meu nome é Rylie Parlett e
Eu sou do sul de Maryland.

63
00:02:44,565 --> 00:02:47,900
Eu amo o bushcraft
e sobrevivencialismo.

64
00:02:47,902 --> 00:02:51,437
Pratico há anos.

65
00:02:51,439 --> 00:02:53,439
Eu tenho muitas habilidades primitivas

66
00:02:53,441 --> 00:02:57,109
como forrageamento,
fazer fogo, construir abrigos.

67
00:02:57,111 --> 00:02:59,912
Quando se trata de sobrevivência,

68
00:02:59,914 --> 00:03:02,848
Estou totalmente bem e
confortável estando sozinho.

69
00:03:02,850 --> 00:03:08,054
Eu não acho que preciso
companhia para ser feliz.

70
00:03:10,991 --> 00:03:12,324
Estou fazendo isso
desafio para provar

71
00:03:12,326 --> 00:03:15,994
que toda essa prática
foi por uma razão,

72
00:03:15,996 --> 00:03:19,931
que pode realmente pagar
em uma situação de sobrevivência.

73
00:03:19,933 --> 00:03:22,935
Rylie tem extensa
habilidades primitivas,

74
00:03:22,937 --> 00:03:25,471
mas ela joga melhor
sozinho do que em equipe,

75
00:03:25,473 --> 00:03:27,940
e isso pode atrapalhar
suas chances de sobrevivência.

76
00:03:27,942 --> 00:03:31,510
Ela começa com um PRS de 6,3.

77
00:03:41,155 --> 00:03:43,823
Meu nome é Kyle Oelofse,
Eu sou da África do Sul,

78
00:03:43,825 --> 00:03:45,691
e eu sou um
cientista ambiental.

79
00:03:45,693 --> 00:03:49,028
Eu gosto de pensar em mim
como um especialista em sobrevivência.

80
00:03:49,030 --> 00:03:50,229
Desde tenra idade,

81
00:03:50,231 --> 00:03:52,164
caça e rastreamento
fazia parte dos meus pontos fortes.

82
00:03:52,166 --> 00:03:54,967
Os perigos nestes
áreas são onças e pumas,

83
00:03:54,969 --> 00:03:57,503
mas de volta à África do Sul,
temos problemas maiores.

84
00:03:57,505 --> 00:03:59,638
Temos gatos maiores.
Temos animais maiores.

85
00:03:59,640 --> 00:04:01,173
Então isso deveria ser
uma brisa para mim.

86
00:04:01,175 --> 00:04:03,308
Campeão! Opa, opa!

87
00:04:03,310 --> 00:04:06,645
Eu sou casado com o máximo
pessoa incrível que já conheci.

88
00:04:06,647 --> 00:04:07,846
O nome dela é Toinay.

89
00:04:07,848 --> 00:04:09,048
Nós passamos o
últimos sete anos,

90
00:04:09,050 --> 00:04:10,382
todos os dias juntos,

91
00:04:10,384 --> 00:04:12,718
e foi ideia dela que
Eu entro neste desafio,

92
00:04:12,720 --> 00:04:14,786
e eu estou fazendo isso
para provar isso para minha esposa

93
00:04:14,788 --> 00:04:16,588
que posso fazer esse desafio.

94
00:04:16,590 --> 00:04:18,791
21 dias e isso é
isso. Não há plano b.

95
00:04:18,793 --> 00:04:21,193
Não há outras opções.

96
00:04:21,195 --> 00:04:22,728
São 21 dias para mim.

97
00:04:22,730 --> 00:04:24,730
Narrador: Kyle vai
beneficiar de sua experiência

98
00:04:24,732 --> 00:04:27,132
como um sul qualificado
sobrevivente africano,

99
00:04:27,134 --> 00:04:29,335
mas sua experiência
não foi testado

100
00:04:29,337 --> 00:04:31,470
em um exigente
ambiente tropical.

101
00:04:31,472 --> 00:04:35,741
Ele é um ser primitivo
classificação de sobrevivência de 6,3.

102
00:04:35,743 --> 00:04:43,549
♪♪

103
00:04:43,551 --> 00:04:45,150
Kyle: Eu sou uma pessoa nua.

104
00:04:45,152 --> 00:04:47,620
Minha esposa sempre me disse,
"devo fechar as cortinas?

105
00:04:47,622 --> 00:04:49,087
Porque temos vizinhos."

106
00:04:49,089 --> 00:04:51,891
todas as oportunidades que posso
fique nu, você me encontrará nu.

107
00:04:54,628 --> 00:04:57,762
Querida, me desculpe por isso,
mas estarei em casa em 21 dias.

108
00:04:57,764 --> 00:05:03,035
♪♪

109
00:05:03,037 --> 00:05:08,373
♪♪

110
00:05:08,375 --> 00:05:10,442
Rylie: Estar nu
com um estranho, quero dizer,

111
00:05:10,444 --> 00:05:11,911
é apenas parte
esse ambiente,

112
00:05:11,913 --> 00:05:14,913
e não vai ser
algo que me sustenta.

113
00:05:14,915 --> 00:05:16,649
Mas se alguém
me ofereceu roupas,

114
00:05:16,651 --> 00:05:18,984
Eu ficaria feliz em tê-los.

115
00:05:18,986 --> 00:05:21,654
Bem, é o
ponto sem retorno.

116
00:05:21,656 --> 00:05:27,593
♪♪

117
00:05:27,595 --> 00:05:29,461
ah!

118
00:05:31,265 --> 00:05:32,898
Ei!

119
00:05:34,068 --> 00:05:35,267
Como vai você?

120
00:05:35,269 --> 00:05:36,868
Bom. Eu sou Rylie.

121
00:05:36,870 --> 00:05:37,937
Eu sou Kyle. Prazer em conhecê-lo.

122
00:05:37,939 --> 00:05:39,538
-Prazer em conhecê-lo.
-De onde você é?

123
00:05:39,540 --> 00:05:41,073
Eu sou do sul de Maryland.
De onde você é?

124
00:05:41,075 --> 00:05:43,142
-Sou da África do Sul.
-Oh, tudo bem. Incrível, incrível.

125
00:05:43,144 --> 00:05:44,876
Então, eu cheguei há muito tempo
maneira de estar com você.

126
00:05:44,878 --> 00:05:46,144
Ambos do sul. Ok, incrível.

127
00:05:46,146 --> 00:05:48,013
-Tenho que te perguntar uma coisa.
-E aí?

128
00:05:48,015 --> 00:05:50,081
Você não vai me permitir
sair antes de 21 dias?

129
00:05:50,083 --> 00:05:51,216
Eu não vou.

130
00:05:51,218 --> 00:05:52,484
E eu vou continuar
você aqui comigo até então.

131
00:05:52,486 --> 00:05:54,019
-Tudo bem, combinado.
-Legal.

132
00:05:54,021 --> 00:05:55,154
-Então, você está pronto?
-Estou pronto.

133
00:05:55,156 --> 00:05:56,288
-Vamos dar uma olhada.
-Vamos.

134
00:05:56,290 --> 00:05:57,790
Vamos ver o que temos.

135
00:06:00,627 --> 00:06:02,294
-Sim, iniciador de fogo.
-Iniciador de fogo confiável.

136
00:06:02,296 --> 00:06:03,629
Sim!

137
00:06:03,631 --> 00:06:05,030
Eu trouxe meu facão.

138
00:06:05,032 --> 00:06:07,366
-E parece que temos uma panela.
-Sim.

139
00:06:07,368 --> 00:06:08,500
-Estamos prontos.
-Terminamos.

140
00:06:08,502 --> 00:06:09,834
E eu tenho nosso mapa.

141
00:06:09,836 --> 00:06:12,304
Ótimo, vamos dar uma olhada.
Para onde estamos indo?

142
00:06:12,306 --> 00:06:13,973
Então, parece que estamos aqui.

143
00:06:13,975 --> 00:06:15,440
-Na pedra grande aqui?
-Sim.

144
00:06:15,442 --> 00:06:17,175
Está quente aqui.
-Sim.

145
00:06:17,177 --> 00:06:19,979
Então, aquelas palmas
as árvores parecem promissoras.

146
00:06:19,981 --> 00:06:22,380
Eu acho que aquele peixinho
há também uma fonte de alimento.

147
00:06:22,382 --> 00:06:24,383
Sim. Evitando
cobras e onças.

148
00:06:24,385 --> 00:06:26,118
-Sim, vamos evitar isso.
-Certo.

149
00:06:26,120 --> 00:06:28,186
Então, você quer sair daqui

150
00:06:28,188 --> 00:06:31,323
e meio que atravessar o rio
e sair dessas pedras quentes?

151
00:06:31,325 --> 00:06:32,391
Estou 100% com você.

152
00:06:32,393 --> 00:06:33,992
Legal.
-Ok, vamos lá.

153
00:06:33,994 --> 00:06:39,197
♪♪

154
00:06:39,199 --> 00:06:44,336
♪♪

155
00:06:44,338 --> 00:06:45,637
apenas vá com calma, certo?

156
00:06:45,639 --> 00:06:47,605
É muito escorregadio.

157
00:06:47,607 --> 00:06:50,943
Rylie: Acho que Kyle parece
super legal, e ele é um cara grande,

158
00:06:50,945 --> 00:06:54,412
e ele está em boa forma,
então acho que é um benefício.

159
00:06:54,414 --> 00:06:56,414
-Você está bem?
-Sim.

160
00:06:56,416 --> 00:06:58,283
Kyle: Eu gosto de Rylie. Ela é
muito, muito pequeno,

161
00:06:58,285 --> 00:07:00,619
e eu vou tentar e
ajudá-la tanto quanto eu puder

162
00:07:00,621 --> 00:07:02,721
de um físico
aspecto das coisas.

163
00:07:05,292 --> 00:07:09,028
♪♪

164
00:07:09,030 --> 00:07:10,963
bem, vamos por aqui.

165
00:07:10,965 --> 00:07:14,032
É tão denso.

166
00:07:14,034 --> 00:07:15,233
Rylie: Olhando para
esse ambiente,

167
00:07:15,235 --> 00:07:16,368
é incrivelmente exuberante.

168
00:07:16,370 --> 00:07:18,904
É tanto para
navegar.

169
00:07:18,906 --> 00:07:19,905
Rylie: Tenha cuidado.

170
00:07:19,907 --> 00:07:21,707
Eu simplesmente não quero
ser mordido por uma cobra.

171
00:07:21,709 --> 00:07:23,976
Certo. Isso é o que
Estou preocupado.

172
00:07:23,978 --> 00:07:27,513
Dentro desse ambiente
são cobras mortais.

173
00:07:27,515 --> 00:07:30,181
Estou nervoso sendo
descalço, com os tornozelos nus.

174
00:07:30,183 --> 00:07:32,651
Tipo, é só
realmente perturbador.

175
00:07:32,653 --> 00:07:34,787
Você pode fazer o seu melhor
para evitar essas coisas,

176
00:07:34,789 --> 00:07:36,121
mas você não pode ver tudo,

177
00:07:36,123 --> 00:07:38,323
e você não pode ver através
toda a vegetação rasteira.

178
00:07:38,325 --> 00:07:41,126
Então este não é o
ambiente mais seguro.

179
00:07:41,128 --> 00:07:43,529
[suspira]

180
00:07:43,531 --> 00:07:50,069
♪♪

181
00:07:50,071 --> 00:07:52,270
cobra.

182
00:07:52,272 --> 00:07:53,938
-Grande?
-Sim.

183
00:07:53,940 --> 00:07:55,941
Vamos voltar.

184
00:07:55,943 --> 00:07:58,677
Quão grande?

185
00:07:58,679 --> 00:07:59,944
Tão grande.

186
00:07:59,946 --> 00:08:01,947
Marcas marrons e pretas.

187
00:08:01,949 --> 00:08:03,215
[bip]

188
00:08:03,217 --> 00:08:04,950
Só estou preocupado
é um fer de lance.

189
00:08:04,952 --> 00:08:09,088
Até um bebê pode
causar muitos danos.

190
00:08:09,090 --> 00:08:11,890
Narrador: O fer de
lança é considerada

191
00:08:11,892 --> 00:08:15,227
um dos mais perigosos
cobras na América Central.

192
00:08:15,229 --> 00:08:17,830
É facilmente excitável
e foi conhecido

193
00:08:17,832 --> 00:08:21,300
para ejetar seu mortal
veneno a 6 pés de distância.

194
00:08:21,302 --> 00:08:24,837
Apenas seja - observe onde pisa.

195
00:08:28,175 --> 00:08:29,641
Você quer
matá-lo ou devo?

196
00:08:29,643 --> 00:08:30,842
Simplesmente foi para debaixo dos arbustos.

197
00:08:30,844 --> 00:08:33,311
Eu não vou me mover
eles procurando por isso.

198
00:08:33,313 --> 00:08:36,114
Eu não posso, tipo, lutar
uma cobra agora.

199
00:08:36,116 --> 00:08:38,317
OK.

200
00:08:38,319 --> 00:08:39,518
Eca.

201
00:08:39,520 --> 00:08:41,653
Esta selva está em alta.

202
00:08:43,390 --> 00:08:45,057
Há caracóis por todo lado.

203
00:08:45,059 --> 00:08:46,324
Eu quero comer os caracóis?

204
00:08:46,326 --> 00:08:49,394
Sim, mas nós
não posso comer caracóis crus.

205
00:08:49,396 --> 00:08:51,330
Eu não quero ficar doente.

206
00:08:51,332 --> 00:08:52,798
Sim.

207
00:08:52,800 --> 00:08:58,604
♪♪

208
00:08:58,606 --> 00:09:00,672
ah, uau. É
começando a se abrir.

209
00:09:00,674 --> 00:09:02,140
-Sim.
-Isso parece bom.

210
00:09:02,142 --> 00:09:04,142
Isso é bom para mim.

211
00:09:04,144 --> 00:09:05,544
Este círculo de árvores,

212
00:09:05,546 --> 00:09:08,279
isso seria muito
fácil construir um abrigo.

213
00:09:08,281 --> 00:09:09,414
A água está bem ali.

214
00:09:09,416 --> 00:09:10,682
A água está bem aqui.

215
00:09:10,684 --> 00:09:11,884
Então, vamos chamar isso de lar.

216
00:09:11,886 --> 00:09:13,018
Lar doce lar!

217
00:09:13,020 --> 00:09:15,020
Lar doce lar.

218
00:09:15,022 --> 00:09:16,955
Rylie: Gosto da localização.

219
00:09:16,957 --> 00:09:18,624
Está perto da água.

220
00:09:18,626 --> 00:09:22,293
É uma área aberta em um
caso contrário, uma área muito, muito densa.

221
00:09:22,295 --> 00:09:23,328
Ah, olhe.

222
00:09:24,965 --> 00:09:27,833
-Oh sim.
-Então isso é comida.

223
00:09:27,835 --> 00:09:29,401
Minha mente está, tipo,
correndo no momento

224
00:09:29,403 --> 00:09:31,637
sobre como conseguir esses
para baixo, mas vamos descobrir isso.

225
00:09:31,639 --> 00:09:33,906
Rylie: Pegando-os
para baixo não é a pior parte.

226
00:09:33,908 --> 00:09:35,574
Abrindo-os.
-Esse é o...

227
00:09:35,576 --> 00:09:36,775
[ambos riem]

228
00:09:36,777 --> 00:09:38,443
então, para esta noite, eu estava
pensando em apenas colocar,

229
00:09:38,445 --> 00:09:41,113
tipo, feixes,
e podemos cobrir isso.

230
00:09:41,115 --> 00:09:43,048
Então poderíamos deitar
isso completamente fechado

231
00:09:43,050 --> 00:09:44,049
e poderíamos fazer
isso é um pouco legal -

232
00:09:44,051 --> 00:09:45,517
você quer o telhado sobre isso?

233
00:09:45,519 --> 00:09:46,785
Então, poderíamos colocar,
tipo, um telhado no topo, ou...

234
00:09:46,787 --> 00:09:48,387
Então, isso poderia ser, tipo,
uma coisinha por enquanto.

235
00:09:48,389 --> 00:09:49,588
Por agora.

236
00:09:49,590 --> 00:09:50,722
E poderíamos construir
desta forma se quisermos.

237
00:09:50,724 --> 00:09:52,658
Eu sou a favor. Estou triste.

238
00:09:52,660 --> 00:09:54,326
Eu gosto disso.

239
00:09:54,328 --> 00:10:00,732
♪♪

240
00:10:00,734 --> 00:10:07,205
♪♪

241
00:10:07,207 --> 00:10:08,740
temos um monte de cordame.

242
00:10:08,742 --> 00:10:10,809
Eu vejo. Então você é tipo
g.I. Jane aqui fora.

243
00:10:10,811 --> 00:10:12,811
[risos]

244
00:10:12,813 --> 00:10:15,881
estamos perdendo luz muito rapidamente.

245
00:10:15,883 --> 00:10:18,617
Eu estava pensando que não podemos
acender uma fogueira esta noite.

246
00:10:18,619 --> 00:10:20,285
acho que vou conseguir
esperar até amanhã.

247
00:10:20,287 --> 00:10:22,488
-Vamos esperar.
-OK.

248
00:10:22,490 --> 00:10:25,090
Estou muito feliz, meu
parceiro concordou comigo

249
00:10:25,092 --> 00:10:28,293
para fazer um muito
abrigo simples sobre o fogo

250
00:10:28,295 --> 00:10:30,428
porque o
regra geral

251
00:10:30,430 --> 00:10:33,098
é que você quer fazer
abrigo, água, fogo, comida.

252
00:10:33,100 --> 00:10:35,100
Estou apenas usando isso
como uma, uh, diretriz.

253
00:10:35,102 --> 00:10:36,768
Está tudo bem?
-Sim.

254
00:10:36,770 --> 00:10:39,238
Kyle: Fogo simplesmente não existe
a realidade de hoje.

255
00:10:39,240 --> 00:10:41,973
Então, amanhã, vamos
apenas tente acender o fogo

256
00:10:41,975 --> 00:10:43,775
para que possamos cozinhar nossa proteína,

257
00:10:43,777 --> 00:10:45,911
e então dormiremos melhor
porque nos manterá mais aquecidos.

258
00:10:49,583 --> 00:10:51,383
Acha que temos folhas suficientes?

259
00:10:51,385 --> 00:10:53,385
Rylie: Para esta noite. Nós conseguimos isso.

260
00:10:53,387 --> 00:10:54,519
Sim, nós conseguimos isso.

261
00:10:54,521 --> 00:10:55,520
Bom trabalho.

262
00:10:55,522 --> 00:10:57,322
Obrigado. Você também.

263
00:10:57,324 --> 00:11:01,927
♪♪

264
00:11:01,929 --> 00:11:04,863
[trovão estrondoso]

265
00:11:04,865 --> 00:11:12,671
♪♪

266
00:11:12,673 --> 00:11:20,612
♪♪

267
00:11:20,614 --> 00:11:28,420
♪♪

268
00:11:36,230 --> 00:11:39,164
[trovão estrondoso]

269
00:11:39,166 --> 00:11:47,706
♪♪

270
00:11:47,708 --> 00:11:49,507
rylie: Nós trabalhamos tudo
dia em nosso abrigo,

271
00:11:49,509 --> 00:11:51,643
e então começou
chuva torrencial,

272
00:11:51,645 --> 00:11:55,313
e aconteceu
tão rápido e tanto

273
00:11:55,315 --> 00:11:58,517
que ele tenha inundado
todo o nosso abrigo.

274
00:11:58,519 --> 00:12:00,252
Me sentindo um lixo.

275
00:12:00,254 --> 00:12:02,287
Sim, nos sentimos muito mal.

276
00:12:03,724 --> 00:12:05,923
Obrigado, Honduras.

277
00:12:05,925 --> 00:12:11,463
♪♪

278
00:12:11,465 --> 00:12:13,398
essa foi a noite mais longa.

279
00:12:13,400 --> 00:12:15,300
Eu juro, tipo...

280
00:12:18,005 --> 00:12:19,471
Kyle: Eu nunca experimentei
algo assim antes.

281
00:12:19,473 --> 00:12:20,939
Eu estava gelado até os ossos.

282
00:12:20,941 --> 00:12:25,811
Então, estou um pouco preocupado como
as noites que estão por vir vão acabar.

283
00:12:25,813 --> 00:12:27,545
vou ver se eu
pode acender um fogo.

284
00:12:27,547 --> 00:12:28,680
Tudo bem.

285
00:12:28,682 --> 00:12:30,616
Você tem o
iniciador de fogo em você?

286
00:12:30,618 --> 00:12:33,018
Sim.

287
00:12:33,020 --> 00:12:35,153
Estamos apenas tentando conseguir um
o fogo começou só para esquentar.

288
00:12:41,962 --> 00:12:43,895
Ah. Tão perto.

289
00:12:43,897 --> 00:12:45,897
É úmido.

290
00:12:45,899 --> 00:12:49,367
Se estivesse seco, isso teria
desapareceu há muito tempo.

291
00:12:49,369 --> 00:12:51,970
Vamos apenas trabalhar no abrigo.

292
00:12:51,972 --> 00:12:56,107
O fogo ajudaria muito, mas
nada ao nosso redor está seco.

293
00:12:56,109 --> 00:12:58,176
Então estamos realmente
passando por momentos difíceis.

294
00:12:58,178 --> 00:13:00,646
Não podemos fazer fogo,
então não podemos cozinhar caracóis,

295
00:13:00,648 --> 00:13:03,582
não podemos fazer muitas coisas.

296
00:13:03,584 --> 00:13:05,917
Precisamos de um café da manhã.

297
00:13:05,919 --> 00:13:07,652
Ok, vamos pegar nozes.

298
00:13:07,654 --> 00:13:09,387
Sim.

299
00:13:09,389 --> 00:13:11,656
Eu preciso pegar um pouco
comida. Estou ficando fraco.

300
00:13:11,658 --> 00:13:14,659
Em um dia normal em casa,

301
00:13:14,661 --> 00:13:16,861
Eu me concentro em uma dieta rica em proteínas

302
00:13:16,863 --> 00:13:20,531
que consistiria em pelo menos
6 peitos de frango e 10 ovos.

303
00:13:20,533 --> 00:13:30,008
♪♪

304
00:13:30,010 --> 00:13:31,343
entendi.

305
00:13:32,812 --> 00:13:34,011
Vamos, pare.

306
00:13:34,013 --> 00:13:37,682
Ei, nós temos alguns. Não
se esforce demais.

307
00:13:37,684 --> 00:13:40,152
É como se o mundo
a piñata mais triste.

308
00:13:40,154 --> 00:13:42,287
Sempre.

309
00:13:42,289 --> 00:13:44,823
Três é melhor que...

310
00:13:44,825 --> 00:13:46,692
-Zero.
-...Nenhum, sim.

311
00:13:46,694 --> 00:13:49,428
Narrador: Quando maduro, um
rendimentos de noz de palma cohune

312
00:13:49,430 --> 00:13:51,763
quase tanto
proteína como um amendoim.

313
00:13:53,634 --> 00:13:54,766
Ahh.

314
00:13:54,768 --> 00:13:55,900
Você está bem?

315
00:13:55,902 --> 00:13:57,101
Sim. Posso usar esse, talvez?

316
00:13:57,103 --> 00:13:58,370
Sim, sim, sim.

317
00:13:58,372 --> 00:14:00,439
Como é que uma planta
faça algo tão...

318
00:14:00,441 --> 00:14:01,706
Sim, algo tão difícil

319
00:14:01,708 --> 00:14:05,243
para esconder seu dedal
cheio de coco ali.

320
00:14:05,245 --> 00:14:07,846
Obrigado.

321
00:14:07,848 --> 00:14:13,051
♪♪

322
00:14:13,053 --> 00:14:14,386
qual é o gosto?

323
00:14:14,388 --> 00:14:16,254
[bip]

324
00:14:19,193 --> 00:14:21,926
Quero dizer, vale a pena nosso esforço?

325
00:14:21,928 --> 00:14:25,263
Estes são como os ruivos
enteado de cocos.

326
00:14:25,265 --> 00:14:27,466
Estou... estou comendo caracol cru.

327
00:14:27,468 --> 00:14:28,666
Estou apenas divulgando isso.

328
00:14:28,668 --> 00:14:30,135
Você vai pegar vermes.

329
00:14:30,137 --> 00:14:32,537
Você vai ficar completo
vermes se você comer.

330
00:14:32,539 --> 00:14:35,540
Quanto tempo vai demorar
para eles se desenvolverem?

331
00:14:35,542 --> 00:14:37,675
[risos]

332
00:14:37,677 --> 00:14:40,345
♪♪

333
00:14:40,347 --> 00:14:42,747
[trovão estrondoso]

334
00:14:42,749 --> 00:14:45,550
está chovendo muito.

335
00:14:45,552 --> 00:14:47,685
Kyle: Está congelando.

336
00:14:47,687 --> 00:14:49,220
Estamos com fome. Estamos tentados.

337
00:14:49,222 --> 00:14:51,689
Meu corpo não
tem alguma nutrição.

338
00:14:51,691 --> 00:14:53,725
Meu corpo está com cólicas.

339
00:15:01,601 --> 00:15:11,242
♪♪

340
00:15:11,244 --> 00:15:13,778
mais uma vez, nós
tive uma noite terrível.

341
00:15:13,780 --> 00:15:14,912
Estávamos dormindo
em solo molhado.

342
00:15:14,914 --> 00:15:16,448
Foi miserável.

343
00:15:16,450 --> 00:15:19,250
Nossa casa está destruída.

344
00:15:19,252 --> 00:15:22,253
Basta olhar para isso. Olhe para isso.

345
00:15:22,255 --> 00:15:24,989
Foi simplesmente demolido.

346
00:15:24,991 --> 00:15:27,692
Temos que começar
basicamente da estaca zero.

347
00:15:30,663 --> 00:15:33,532
Então eu estava pensando em apenas
colocando uma plataforma aqui

348
00:15:33,534 --> 00:15:35,066
e talvez do outro lado.

349
00:15:35,068 --> 00:15:36,868
Então poderíamos deitar
isso completamente fechado.

350
00:15:36,870 --> 00:15:38,203
Então nós conseguimos cobertura.

351
00:15:38,205 --> 00:15:40,739
Então poderíamos trabalhar
nas laterais. E então...

352
00:15:40,741 --> 00:15:43,275
Estaremos fora do
chão. Estaremos secos.

353
00:15:43,277 --> 00:15:44,742
Estará seco.

354
00:15:44,744 --> 00:15:45,877
Tudo bem.

355
00:15:45,879 --> 00:15:47,212
Estamos congelando à noite.

356
00:15:47,214 --> 00:15:49,681
Deitado no chão, é
tirando todo o nosso calor.

357
00:15:49,683 --> 00:15:51,816
Então o que vou fazer é

358
00:15:51,818 --> 00:15:54,752
vou fazer uma plataforma elevada
para sair do chão molhado.

359
00:15:54,754 --> 00:15:57,488
E nós definitivamente
durma melhor à noite.

360
00:15:57,490 --> 00:16:03,161
estou dividindo
essas folhas de palmeira.

361
00:16:03,163 --> 00:16:06,097
A parte inferior por baixo do lado

362
00:16:06,099 --> 00:16:11,436
funis para fora da água
melhor que o topo.

363
00:16:11,438 --> 00:16:13,504
Então espero que isso
faz a diferença

364
00:16:13,506 --> 00:16:18,309
porque nós só queremos
estar seco para que possamos descansar.

365
00:16:18,311 --> 00:16:24,582
♪♪

366
00:16:24,584 --> 00:16:26,384
este é o nosso pequeno império

367
00:16:26,386 --> 00:16:29,854
isso espero que vá
mantenha-nos aquecidos esta noite.

368
00:16:29,856 --> 00:16:30,922
Sim.

369
00:16:38,131 --> 00:16:39,898
Vamos ver...

370
00:16:39,900 --> 00:16:42,400
O que mais existe?

371
00:16:47,007 --> 00:16:48,473
Kyle: Rylie.

372
00:16:48,475 --> 00:16:49,540
Sim?

373
00:16:49,542 --> 00:16:51,876
Encontrei um verme grande e branco.

374
00:16:51,878 --> 00:16:54,612
Narrador: Besouro Rinoceronte
larvas, um tipo de larva,

375
00:16:54,614 --> 00:16:56,147
alimenta-se de madeira podre,

376
00:16:56,149 --> 00:16:58,550
uma rica fonte de
cálcio e ferro.

377
00:16:58,552 --> 00:17:01,753
Uma comida pode conter
16 gramas de proteína,

378
00:17:01,755 --> 00:17:04,689
a mesma quantia que quatro
colheres de sopa de manteiga de amendoim.

379
00:17:04,691 --> 00:17:06,625
Eu sinto que deveria nomeá-lo.

380
00:17:06,627 --> 00:17:09,160
Que tal manteiga de amendoim?

381
00:17:09,162 --> 00:17:11,763
Ou pequeno burrito.

382
00:17:11,765 --> 00:17:14,633
Sim, eu apertaria isso
fora. Isso não parece bom.

383
00:17:16,636 --> 00:17:18,103
Sim, aperte seu butim.

384
00:17:18,105 --> 00:17:20,105
Oh!

385
00:17:20,107 --> 00:17:22,440
Oh, meu Deus.

386
00:17:22,442 --> 00:17:24,309
Sem aplausos?

387
00:17:24,311 --> 00:17:29,047
♪♪

388
00:17:29,049 --> 00:17:30,849
engula, não mastigue.

389
00:17:34,988 --> 00:17:36,454
Estava tudo bem.

390
00:17:36,456 --> 00:17:37,989
Tem gosto de madeira.

391
00:17:37,991 --> 00:17:39,691
Não tinha muito gosto.

392
00:17:43,196 --> 00:17:44,462
Mnh-mnh.

393
00:17:44,464 --> 00:17:46,064
E somos mendigos com certeza.

394
00:17:46,066 --> 00:17:47,198
Sim.

395
00:17:47,200 --> 00:17:52,003
♪♪

396
00:17:52,005 --> 00:17:54,005
Eu não estou dormindo
porque estou congelando.

397
00:17:54,007 --> 00:17:55,907
♪♪

398
00:18:00,680 --> 00:18:03,014
está absolutamente gelado.

399
00:18:03,016 --> 00:18:06,618
Não temos fogo e estamos
vou pegar, tipo, hipotermia

400
00:18:06,620 --> 00:18:07,952
se não fizermos alguma coisa.

401
00:18:07,954 --> 00:18:09,821
Então nós estivemos
correndo no local

402
00:18:09,823 --> 00:18:11,489
então nosso corpo
temperatura pode aumentar

403
00:18:11,491 --> 00:18:14,893
porque, para o
momento, vamos conseguir.

404
00:18:19,700 --> 00:18:22,300
♪♪

405
00:18:22,302 --> 00:18:24,569
ah, estou odiando a vida agora.

406
00:18:24,571 --> 00:18:26,170
Estou constantemente com frio.

407
00:18:26,172 --> 00:18:28,773
Mas estou literalmente,
tipo, congelando.

408
00:18:28,775 --> 00:18:33,377
Eu só espero que haja
uma reviravolta nos acontecimentos.

409
00:18:33,379 --> 00:18:35,847
Nós não vamos
tenha fogo por um tempo.

410
00:18:35,849 --> 00:18:37,649
Não sei.

411
00:18:37,651 --> 00:18:41,453
O que precisamos fazer
é fortalecer o abrigo.

412
00:18:41,455 --> 00:18:43,988
Eca.

413
00:18:43,990 --> 00:18:45,857
É disso que precisamos.

414
00:18:45,859 --> 00:18:47,391
Eu preciso estar seco.

415
00:18:47,393 --> 00:18:51,596
Meu foco é toda a cama,
o abrigo, tudo isso hoje.

416
00:18:51,598 --> 00:18:55,800
[suspira]

417
00:18:55,802 --> 00:18:58,803
Kyle: Rylie acha que é
é melhor isolar o abrigo.

418
00:18:58,805 --> 00:19:01,473
Acho que estamos em dois
caminhos diferentes neste momento.

419
00:19:01,475 --> 00:19:08,479
♪♪

420
00:19:08,481 --> 00:19:10,682
você está apenas fazendo isso
para ver se isso pode ser feito?

421
00:19:10,684 --> 00:19:12,917
porque tudo isso é
molhado ali mesmo.

422
00:19:14,220 --> 00:19:16,421
Estou tipo, exausto, sabe?

423
00:19:16,423 --> 00:19:19,024
Meu plano de jogo certo
agora é pegar fogo.

424
00:19:19,026 --> 00:19:24,429
Você sabe, se ela gosta
seja ou não, isso precisa acontecer.

425
00:19:24,431 --> 00:19:27,164
Rylie: Você sabe, ele tem
essa fixação maluca em chamas.

426
00:19:27,166 --> 00:19:28,433
E daí, acendemos o fogo,

427
00:19:28,435 --> 00:19:31,569
não temos nada a esconder
da chuva ou guarde-o.

428
00:19:31,571 --> 00:19:33,571
Então nosso fogo acabou.
Então nosso dia será desperdiçado.

429
00:19:33,573 --> 00:19:35,039
Então estamos de volta ao abrigo.

430
00:19:35,041 --> 00:19:37,242
Vamos apenas trabalhar no abrigo.

431
00:19:37,244 --> 00:19:39,477
Ah, vamos, por favor.

432
00:19:41,314 --> 00:19:43,314
Ele simplesmente não quer ir!

433
00:19:52,526 --> 00:19:58,997
♪♪

434
00:19:58,999 --> 00:20:01,166
simplesmente não quer ir!

435
00:20:03,070 --> 00:20:05,003
Vamos apenas trabalhar no abrigo.

436
00:20:05,005 --> 00:20:08,006
Só estou tentando olhar
por um pouco de madeira seca.

437
00:20:08,008 --> 00:20:08,939
Sim.

438
00:20:08,941 --> 00:20:10,675
Eu só acho que ter um incêndio

439
00:20:10,677 --> 00:20:15,213
vai me ajudar a estar em uma situação melhor
lugar mental para você, sabe?

440
00:20:15,215 --> 00:20:16,680
-Sim.
-Legal.

441
00:20:16,682 --> 00:20:18,550
Apenas me dê um grito quando
você precisa de alguma coisa, certo?

442
00:20:18,552 --> 00:20:20,618
-Sim.
-Legal.

443
00:20:20,620 --> 00:20:22,287
Rylie: Minha parceira
realmente precisa de fogo,

444
00:20:22,289 --> 00:20:25,156
então quero dizer, eu não vou
peça sua ajuda hoje.

445
00:20:25,158 --> 00:20:27,558
Eu só vou deixá-lo
passar o dia inteiro

446
00:20:27,560 --> 00:20:30,295
trabalhando no que ele sente
que ele mais precisa.

447
00:20:30,297 --> 00:20:31,696
Kyle: Se você apenas
olhe com atenção,

448
00:20:31,698 --> 00:20:34,232
existem alguns pontos que
a chuva não penetra.

449
00:20:34,234 --> 00:20:35,433
Você apenas tem que encontrá-los.

450
00:20:35,435 --> 00:20:37,368
Você tem que pensar
fora da caixa.

451
00:20:37,370 --> 00:20:41,172
Se você der uma olhada,
o dossel se abre.

452
00:20:41,174 --> 00:20:42,574
Há pouca lacuna aqui.

453
00:20:42,576 --> 00:20:44,375
Então há um enorme
possibilidade de que

454
00:20:44,377 --> 00:20:46,978
fica mais exposição solar
do que qualquer outra planta.

455
00:20:46,980 --> 00:20:50,982
É muito seco e de bom tamanho

456
00:20:50,984 --> 00:20:53,852
e vai me ajudar
acender meu fogo.

457
00:20:53,854 --> 00:20:57,589
É o que estou procurando.

458
00:20:57,591 --> 00:21:05,930
♪♪

459
00:21:05,932 --> 00:21:07,699
Estou tão nervoso.

460
00:21:07,701 --> 00:21:09,267
Sim, nós não
ainda tem muita pederneira,

461
00:21:09,269 --> 00:21:12,771
mas espero que, você sabe, isso
é tudo o que precisamos para acender o fogo.

462
00:21:16,009 --> 00:21:18,676
Só preciso dessa chama.
Está chegando, está chegando.

463
00:21:18,678 --> 00:21:26,551
♪♪

464
00:21:26,553 --> 00:21:29,220
não, vamos, por favor.

465
00:21:33,359 --> 00:21:35,059
Oh meu Deus.

466
00:21:38,698 --> 00:21:41,432
Sim! Oh meu Deus.

467
00:21:41,434 --> 00:21:43,100
Rylie.

468
00:21:43,102 --> 00:21:44,902
Eca.

469
00:21:44,904 --> 00:21:47,772
Oh meu Deus.

470
00:21:47,774 --> 00:21:51,709
Tem, tipo, não
palavras sobre como isso é.

471
00:21:51,711 --> 00:21:53,778
Eu digo que quase sinto vontade de chorar.

472
00:21:53,780 --> 00:21:55,846
É muito emocionante.

473
00:21:55,848 --> 00:21:57,715
Agora vamos
mantenha-se aquecido à noite.

474
00:21:57,717 --> 00:22:00,051
Podemos cozinhar nossa comida.
Obtemos mais proteína.

475
00:22:00,053 --> 00:22:02,053
Então aquele momento para
eu realmente vou me destacar

476
00:22:02,055 --> 00:22:04,255
neste desafio de 21 dias.

477
00:22:04,257 --> 00:22:05,723
Parece muito bom.

478
00:22:05,725 --> 00:22:07,525
Feliz por ter feito esse fogo.

479
00:22:07,527 --> 00:22:10,128
Rylie: Estou tão feliz que
Kyle acendeu o fogo.

480
00:22:10,130 --> 00:22:12,196
Estou feliz que ele estava
aquele que fez isso

481
00:22:12,198 --> 00:22:14,531
porque eu sei que isso
significava muito para ele.

482
00:22:14,533 --> 00:22:18,603
E espero que este seja um
uma virada de jogo absoluta para ele.

483
00:22:18,605 --> 00:22:20,672
Eu acho que isso vai
fazer uma grande diferença.

484
00:22:20,674 --> 00:22:22,540
É tão bom.

485
00:22:22,542 --> 00:22:24,408
Este é, tipo, o primeiro
vez que estive aquecido

486
00:22:24,410 --> 00:22:27,278
desde o dia em que chegamos aqui.

487
00:22:27,280 --> 00:22:31,616
Temos que manter isso ou
sabemos para onde voltamos.

488
00:22:31,618 --> 00:22:35,553
Dia 21, pela manhã,
estamos apagando esse fogo.

489
00:22:35,555 --> 00:22:38,089
Depois de queimarmos nosso abrigo.

490
00:22:38,091 --> 00:22:39,557
[risos]

491
00:22:39,559 --> 00:22:41,325
Vou buscar caracóis para nós.

492
00:22:41,327 --> 00:22:42,827
Você entendeu?
-Quantos você puder, ok?

493
00:22:42,829 --> 00:22:44,495
Mas esteja seguro nas rochas, Rylie.

494
00:22:44,497 --> 00:22:47,765
Eu tenho isso.

495
00:22:47,767 --> 00:22:52,637
Esta água está gelada, mas
Eu quero pegar esses caracóis.

496
00:22:52,639 --> 00:22:57,508
Não conseguimos comer
eles porque eu não tinha fogo.

497
00:22:57,510 --> 00:22:59,711
Apenas tendo um pouco
proteína vai ser incrível.

498
00:22:59,713 --> 00:23:01,346
Eu me sinto tão fraco.

499
00:23:02,649 --> 00:23:04,048
Tentando ser rápido sobre isso,

500
00:23:04,050 --> 00:23:07,585
mas eu não quero machucar
eu mesmo nessas rochas.

501
00:23:11,190 --> 00:23:12,323
Kyle: E?

502
00:23:12,325 --> 00:23:13,724
Eu fiz o melhor que pude.

503
00:23:13,726 --> 00:23:16,194
Muito bem, Rylie.

504
00:23:18,732 --> 00:23:20,398
Uau!

505
00:23:20,400 --> 00:23:21,799
Bom trabalho.

506
00:23:21,801 --> 00:23:23,268
Narrador: Quatro caracóis rendem

507
00:23:23,270 --> 00:23:25,803
aproximadamente tanto
proteína como um ovo.

508
00:23:25,805 --> 00:23:28,005
É incrível.

509
00:23:28,007 --> 00:23:30,074
Imaginar.

510
00:23:30,076 --> 00:23:32,010
[batendo pedra]

511
00:23:32,012 --> 00:23:37,348
♪♪

512
00:23:37,350 --> 00:23:38,349
como é?

513
00:23:38,351 --> 00:23:40,217
Bom. Um pouco de proteína.

514
00:23:40,219 --> 00:23:41,619
Eu me sinto tão bem.

515
00:23:41,621 --> 00:23:42,620
Eu também.

516
00:23:42,622 --> 00:23:44,622
Isso é, tipo, melhor
do que o Natal.

517
00:23:44,624 --> 00:23:52,697
♪♪

518
00:23:52,699 --> 00:24:00,638
♪♪

519
00:24:00,640 --> 00:24:02,373
você quer
começar a mover o fogo?

520
00:24:02,375 --> 00:24:05,176
Só estou preocupado com isso
chove sobre o fogo agora.

521
00:24:05,178 --> 00:24:07,444
Sim.

522
00:24:07,446 --> 00:24:09,713
[trovão estrondoso]

523
00:24:09,715 --> 00:24:13,584
♪♪

524
00:24:13,586 --> 00:24:15,653
[bip]

525
00:24:19,258 --> 00:24:21,392
Eu senti chuva.

526
00:24:21,394 --> 00:24:23,061
Ah [bip]

527
00:24:23,063 --> 00:24:32,403
♪♪

528
00:24:32,405 --> 00:24:34,538
Rylie: A chuva está chegando
através. Você pode sentir isso.

529
00:24:34,540 --> 00:24:35,673
No fogo?

530
00:24:35,675 --> 00:24:37,809
Sim. Está pingando
no fogo. Olhar.

531
00:24:37,811 --> 00:24:40,678
Oh, meu Deus, é
realmente pingando.

532
00:24:40,680 --> 00:24:41,913
Basta colocar isso em cima, aí.

533
00:24:44,084 --> 00:24:45,616
Isso é [bip] terrível.

534
00:24:45,618 --> 00:24:47,952
Esta é a pior coisa
isso poderia acontecer.

535
00:24:53,026 --> 00:24:54,492
[bip]

536
00:24:58,564 --> 00:25:05,169
♪♪

537
00:25:05,171 --> 00:25:11,842
♪♪

538
00:25:11,844 --> 00:25:12,944
ah.

539
00:25:32,131 --> 00:25:34,198
Rylie: Ok, mas
não deixe sua mente

540
00:25:34,200 --> 00:25:36,867
roubar algo de você
que você realmente precisa.

541
00:25:36,869 --> 00:25:39,203
Eu simplesmente não sei como estamos
vou começar a acender o fogo.

542
00:25:39,205 --> 00:25:40,271
Não vamos conseguir.

543
00:25:40,273 --> 00:25:42,540
Eu não sei o que fazer.

544
00:25:46,012 --> 00:25:48,078
Rylie.

545
00:25:48,080 --> 00:25:50,348
Você tem que me ajudar.

546
00:25:51,951 --> 00:26:01,959
♪♪

547
00:26:01,961 --> 00:26:04,295
Kyle: Este lugar pode
ser tão intimidante.

548
00:26:04,297 --> 00:26:07,965
Apenas o silêncio
sozinho, tipo,

549
00:26:07,967 --> 00:26:11,235
faz você se sentir tão indesejado.

550
00:26:13,039 --> 00:26:15,239
Estou lutando um pouco.

551
00:26:15,241 --> 00:26:16,908
Tipo, nada vai planejar.

552
00:26:16,910 --> 00:26:19,577
Tipo, estamos encharcados.

553
00:26:19,579 --> 00:26:23,580
Quem pode sobreviver 21
dias sem fogo?

554
00:26:23,582 --> 00:26:25,450
Você não pode cozinhar.

555
00:26:25,452 --> 00:26:27,518
Você não pode - você
não posso fazer [bip]

556
00:26:27,520 --> 00:26:30,254
meu corpo está me dizendo isso
Preciso colocar um pouco de comida.

557
00:26:30,256 --> 00:26:32,189
Estou ficando fraco.

558
00:26:32,191 --> 00:26:34,825
Você está molhado, você está com frio.

559
00:26:34,827 --> 00:26:38,329
Só fica mais
difícil todos os dias.

560
00:26:38,331 --> 00:26:42,433
Tempos como este eu só quero
ir para casa, para minha esposa.

561
00:26:46,138 --> 00:26:48,272
Rylie.

562
00:26:48,274 --> 00:26:49,807
Rylie!

563
00:26:56,983 --> 00:26:59,082
Tipo, nada vai planejar.

564
00:26:59,084 --> 00:27:02,753
Você está molhado, você está com frio.

565
00:27:02,755 --> 00:27:04,088
Você não pode cozinhar.

566
00:27:04,090 --> 00:27:06,224
Você não pode - você
não posso fazer [bip]

567
00:27:06,226 --> 00:27:11,429
momentos como esse eu só quero
ir para casa, para minha esposa.

568
00:27:11,431 --> 00:27:14,232
Rylie.

569
00:27:14,234 --> 00:27:15,967
Rylie!

570
00:27:15,969 --> 00:27:16,967
O que?

571
00:27:16,969 --> 00:27:19,003
Kyle: Venha sentar.

572
00:27:20,706 --> 00:27:22,039
Rylie.

573
00:27:22,041 --> 00:27:23,875
Sim.

574
00:27:25,110 --> 00:27:27,311
Estou batendo, sim.

575
00:27:31,184 --> 00:27:32,183
Estou realmente lutando
com proteína.

576
00:27:32,185 --> 00:27:33,451
Eu posso sentir isso.

577
00:27:33,453 --> 00:27:35,652
E não podemos
mantenha o fogo aceso.

578
00:27:35,654 --> 00:27:37,054
Eu só... eu não sei
se eu puder estar aqui.

579
00:27:37,056 --> 00:27:39,457
Está tão frio. Estou perdendo peso.

580
00:27:39,459 --> 00:27:42,326
Você sabe, e eu sinto muito
que eu tenho que te decepcionar.

581
00:27:42,328 --> 00:27:44,861
Você é um tropador.

582
00:27:44,863 --> 00:27:47,464
Honestamente, você é um dos
senhoras mais fortes que conheci.

583
00:27:47,466 --> 00:27:48,599
Você realmente é.

584
00:27:48,601 --> 00:27:50,601
E eu tomo muito
inspiração de você.

585
00:27:50,603 --> 00:27:53,604
Posso ir com você para o acampamento?

586
00:27:53,606 --> 00:27:55,072
Sim.

587
00:27:55,074 --> 00:27:57,007
Então eu fiz 10 dias.

588
00:27:57,009 --> 00:27:58,075
Estou muito orgulhoso de mim mesmo.

589
00:27:58,077 --> 00:27:59,877
eu adoraria
fiz o 21.

590
00:27:59,879 --> 00:28:01,946
Mas este ambiente [bip]
apenas me fez perceber,

591
00:28:01,948 --> 00:28:03,147
"isso realmente vale a pena?"

592
00:28:03,149 --> 00:28:04,682
Quero dizer, vale a pena
colocando meu corpo em perigo

593
00:28:04,684 --> 00:28:06,550
para o que eu quero
conseguir sair disso?

594
00:28:06,552 --> 00:28:08,352
E a resposta é não.

595
00:28:08,354 --> 00:28:15,292
♪♪

596
00:28:15,294 --> 00:28:16,427
tome cuidado.

597
00:28:16,429 --> 00:28:18,429
Você também, ok? E
chegue aos 21, ok?

598
00:28:18,431 --> 00:28:21,365
Eu me sinto extremamente terrível

599
00:28:21,367 --> 00:28:22,433
por colocá-la
uma posição onde

600
00:28:22,435 --> 00:28:24,902
ela vai lutar para sobreviver.

601
00:28:24,904 --> 00:28:27,772
Você sabe, ela precisa de mim
para fazer algumas tarefas.

602
00:28:27,774 --> 00:28:30,408
Mas ela é uma pessoa forte
e ela vai descobrir.

603
00:28:32,445 --> 00:28:34,845
Eu acho que Kyle apenas
realmente não tinha

604
00:28:34,847 --> 00:28:38,115
a força mental
que é preciso para estar aqui.

605
00:28:38,117 --> 00:28:41,185
Você sabe, é o que
é. Eu não posso pensar nisso.

606
00:28:41,187 --> 00:28:42,386
Ele tem seus próprios motivos.

607
00:28:42,388 --> 00:28:43,654
E isso é algo
isso, você sabe,

608
00:28:43,656 --> 00:28:46,324
ele vai ter que
lidar sozinho.

609
00:28:46,326 --> 00:28:48,759
E eu só tenho que me concentrar
na minha própria sobrevivência agora.

610
00:28:52,332 --> 00:28:54,465
Talvez eu devesse procurar comida.

611
00:28:54,467 --> 00:28:57,435
Vou ter que procurar larvas.

612
00:29:02,541 --> 00:29:04,274
[suspira]

613
00:29:04,276 --> 00:29:05,876
nada.

614
00:29:08,481 --> 00:29:10,147
[suspira] eu encontrei um?

615
00:29:10,149 --> 00:29:11,415
Oh, meu Deus, encontrei um.

616
00:29:11,417 --> 00:29:12,616
Sim.

617
00:29:12,618 --> 00:29:14,551
Tão animado.

618
00:29:14,553 --> 00:29:21,025
♪♪

619
00:29:21,027 --> 00:29:26,097
é a primeira noite
sozinho nesta selva.

620
00:29:26,099 --> 00:29:28,165
Estou muito bem
em estar sozinho.

621
00:29:28,167 --> 00:29:30,967
O abrigo é tão
sólido como vai ser.

622
00:29:30,969 --> 00:29:32,837
É à prova d'água.

623
00:29:32,839 --> 00:29:35,706
vou comer meu
jantar à noite,

624
00:29:35,708 --> 00:29:38,442
que é esse carinha aqui.

625
00:29:38,444 --> 00:29:41,845
Esse é o meu jantar
- goste ou não.

626
00:29:41,847 --> 00:29:43,447
É melhor que nada.

627
00:29:43,449 --> 00:29:45,650
Desculpe, Sr. Comida.

628
00:29:45,652 --> 00:29:51,788
♪♪

629
00:29:51,790 --> 00:29:54,191
Eu só estou tentando fazer
o melhor da minha situação

630
00:29:54,193 --> 00:29:58,329
e seja corajoso e mantenha-o em movimento.

631
00:29:58,331 --> 00:30:00,398
[farfalhar]

632
00:30:00,400 --> 00:30:01,999
o que é isso?

633
00:30:02,001 --> 00:30:08,472
♪♪

634
00:30:08,474 --> 00:30:10,140
muito escuro.

635
00:30:10,142 --> 00:30:12,476
Isso está me assustando.

636
00:30:12,478 --> 00:30:18,182
♪♪

637
00:30:22,622 --> 00:30:32,630
♪♪

638
00:30:32,632 --> 00:30:35,232
ah.

639
00:30:35,234 --> 00:30:37,368
[geme]

640
00:30:37,370 --> 00:30:40,037
está muito frio.

641
00:30:40,039 --> 00:30:42,940
[bip] [fala indistintamente]

642
00:30:47,045 --> 00:30:53,584
♪♪

643
00:30:53,586 --> 00:31:00,257
♪♪

644
00:31:00,259 --> 00:31:02,726
as noites são muito frias.

645
00:31:02,728 --> 00:31:07,531
E nós estivemos
dormir junto para trocar calor.

646
00:31:07,533 --> 00:31:11,402
E agora isso também se foi.

647
00:31:11,404 --> 00:31:14,071
E então eu apenas
realmente preciso de um fogo.

648
00:31:14,073 --> 00:31:18,675
Então hoje eu vou
para cavar uma fogueira em Dakota.

649
00:31:18,677 --> 00:31:20,344
Vai ser o
tamanho de uma bacia,

650
00:31:20,346 --> 00:31:22,346
como uma pia de banheiro, aqui,

651
00:31:22,348 --> 00:31:24,748
e então um túnel.

652
00:31:24,750 --> 00:31:27,017
Narrador: Criado
pelos índios Dakota,

653
00:31:27,019 --> 00:31:29,487
esta técnica de fogo
funciona com sucção,

654
00:31:29,489 --> 00:31:33,023
puxando o ar para baixo através de um
túnel na base do poço.

655
00:31:33,025 --> 00:31:37,561
Ter o fogo em uma cova também
protege de ventos fortes.

656
00:31:38,764 --> 00:31:40,430
[trovão estrondoso]

657
00:31:40,432 --> 00:31:45,236
♪♪

658
00:31:45,238 --> 00:31:46,971
Rylie: Oh, Deus!

659
00:31:54,247 --> 00:31:57,915
Estou tão frustrado.

660
00:32:00,586 --> 00:32:04,188
♪♪

661
00:32:04,190 --> 00:32:07,191
Estou com frio.

662
00:32:07,193 --> 00:32:10,060
Simplesmente não posso acreditar
está tão frio aqui.

663
00:32:10,062 --> 00:32:12,196
É miserável.

664
00:32:12,198 --> 00:32:14,398
Ahh!

665
00:32:14,400 --> 00:32:21,138
♪♪

666
00:32:21,140 --> 00:32:24,274
ontem à noite foi o pior
noite desde que estou aqui.

667
00:32:24,276 --> 00:32:27,811
Acho que nunca estive
aquele frio na minha vida, nunca.

668
00:32:27,813 --> 00:32:30,414
E eu simplesmente senti, tipo,
fisicamente doente por tremer.

669
00:32:30,416 --> 00:32:33,484
Eu realmente preciso de uma fogueira.

670
00:32:33,486 --> 00:32:38,221
Acabei de preencher todo esse fundo
com aparas e isca.

671
00:32:38,223 --> 00:32:40,958
Então, eu só espero que,
você sabe, ele vai pegar.

672
00:32:44,430 --> 00:32:46,563
Isso não vai.

673
00:32:46,565 --> 00:32:49,066
Isso está molhado.

674
00:32:51,103 --> 00:32:53,370
Este é o mais difícil
coisa que eu já fiz.

675
00:32:53,372 --> 00:32:55,372
Estou morrendo de fome.

676
00:32:55,374 --> 00:32:57,708
Não tenho comido muita comida.

677
00:32:57,710 --> 00:33:01,044
eu não entendo
esse ambiente.

678
00:33:01,046 --> 00:33:03,713
Há tanto
umidade no ar.

679
00:33:03,715 --> 00:33:07,317
É muito difícil para qualquer coisa
ficar muito seco.

680
00:33:07,319 --> 00:33:09,052
Quando se trata deste fogo agora,

681
00:33:09,054 --> 00:33:12,189
Eu simplesmente sinto
frenético e, tipo, chateado.

682
00:33:12,191 --> 00:33:21,265
♪♪

683
00:33:21,267 --> 00:33:30,207
♪♪

684
00:33:30,209 --> 00:33:33,077
acabei de sair.

685
00:33:33,079 --> 00:33:41,285
♪♪

686
00:33:41,287 --> 00:33:46,390
Eu realmente preciso disso
para trabalhar, muito mal.

687
00:33:49,629 --> 00:33:51,095
[suspira]

688
00:33:51,097 --> 00:33:59,102
♪♪

689
00:33:59,104 --> 00:34:01,838
este é provavelmente o mais
incêndio importante que já fiz.

690
00:34:01,840 --> 00:34:05,375
Está chovendo frio,
chuva gelada lá fora,

691
00:34:05,377 --> 00:34:09,046
e é completamente
quente e quentinho aqui.

692
00:34:09,048 --> 00:34:10,914
Quero dizer, se não fosse
chovendo agora,

693
00:34:10,916 --> 00:34:13,584
eu sairia correndo e iria
pegue um monte de caracóis

694
00:34:13,586 --> 00:34:16,253
e ir para a cama com a barriga cheia.

695
00:34:16,255 --> 00:34:19,990
Mas estou tão feliz por ter
isso que tudo pode esperar.

696
00:34:19,992 --> 00:34:22,059
E eu vou apenas sentar
aqui e fique aquecido.

697
00:34:22,061 --> 00:34:24,327
Eu só tenho que ver
até o fim

698
00:34:24,329 --> 00:34:26,129
porque eu realmente
quero estar de pé

699
00:34:26,131 --> 00:34:28,331
naquele ponto de extração.

700
00:34:28,333 --> 00:34:30,734
E eu sei que isso
o fogo é um grande motivo

701
00:34:30,736 --> 00:34:33,737
por que eu vou
ser capaz de fazer isso.

702
00:34:33,739 --> 00:34:38,942
♪♪

703
00:34:38,944 --> 00:34:40,477
[tossindo]

704
00:34:40,479 --> 00:34:42,946
abrigo é, tipo, [bip]
neste fogo agora.

705
00:34:42,948 --> 00:34:45,849
Estou, tipo, sufocando até a morte.

706
00:34:48,020 --> 00:34:52,289
O abrigo está se enchendo de
fumaça porque a madeira está molhada.

707
00:34:52,291 --> 00:34:55,492
Isso queima tanto meus olhos
e queima minha garganta.

708
00:34:55,494 --> 00:34:59,029
não estou me sentindo muito
motivado para ir buscar comida.

709
00:34:59,031 --> 00:35:02,032
No momento, estou apenas tentando
fique do lado de fora e tome um pouco de ar.

710
00:35:02,034 --> 00:35:06,437
Você tem que me cortar
uma pausa, Honduras.

711
00:35:06,439 --> 00:35:09,473
♪♪

712
00:35:17,650 --> 00:35:21,118
Eu nem tive, tipo,
qualquer contato com pessoas

713
00:35:21,120 --> 00:35:23,988
sentar e, tipo,
converse comigo ou saia.

714
00:35:23,990 --> 00:35:27,391
Apenas me sentindo, tipo, cortado
de todo mundo é terrível.

715
00:35:30,062 --> 00:35:33,063
Ou talvez eu esteja perdendo o controle.

716
00:35:33,065 --> 00:35:40,938
♪♪

717
00:35:40,940 --> 00:35:43,006
narrador: Devido ao
frio e falta de comida,

718
00:35:43,008 --> 00:35:46,477
o açúcar no sangue de rylie tem
caiu significativamente.

719
00:35:46,479 --> 00:35:50,080
Como resultado, ela
o cérebro está desacelerando,

720
00:35:50,082 --> 00:35:53,216
tornando difícil
fique focado e alerta.

721
00:35:53,218 --> 00:35:55,618
Rylie: Eu não sei se estou
tão bom em ficar isolado.

722
00:35:55,620 --> 00:35:59,022
É quase como se eu
simplesmente deixou de existir.

723
00:35:59,024 --> 00:36:01,024
Tipo, eu nem
sinta-se como uma pessoa.

724
00:36:01,026 --> 00:36:04,494
Eu estou apenas, tipo, sobrevivendo
e seguindo em frente.

725
00:36:04,496 --> 00:36:07,363
Como um animal feroz e selvagem.

726
00:36:07,365 --> 00:36:09,433
[geme]

727
00:36:09,435 --> 00:36:11,301
ai.

728
00:36:11,303 --> 00:36:13,103
Tudo bem.

729
00:36:13,105 --> 00:36:14,638
Hoje dia 20.

730
00:36:14,640 --> 00:36:16,774
Eu não posso desistir.

731
00:36:16,776 --> 00:36:18,509
Posso lutar uma noite.

732
00:36:18,511 --> 00:36:20,244
Eu só preciso saber
que, tipo, eu vim aqui

733
00:36:20,246 --> 00:36:22,112
e eu literalmente
estava faminto por isso.

734
00:36:22,114 --> 00:36:23,980
Eu congelei por isso.

735
00:36:23,982 --> 00:36:27,517
Eu coloquei tudo, tipo,
emocionalmente, psicologicamente.

736
00:36:27,519 --> 00:36:30,253
E se eu voltar com
qualquer coisa menos de 21 dias,

737
00:36:30,255 --> 00:36:34,992
Eu não sei se algum dia irei
me perdoe por isso.

738
00:36:34,994 --> 00:36:36,460
Eu não vou desistir.

739
00:36:46,005 --> 00:36:48,471
Rylie: Caracóis hondurenhos.

740
00:36:48,473 --> 00:36:52,209
Primeiro, eu recomendo
abrindo um belo shiraz.

741
00:36:52,211 --> 00:36:54,011
Então você vai
quero cozinhá-los no vapor,

742
00:36:54,013 --> 00:36:55,946
que foi o que fiz hoje.

743
00:36:55,948 --> 00:36:59,015
Eu gosto de cozinhar o meu
com molho de água

744
00:36:59,017 --> 00:37:01,418
e uma pitada de sujeira.

745
00:37:01,420 --> 00:37:05,088
Mas você faz você.

746
00:37:05,090 --> 00:37:07,224
Poderia usar um pouco de manteiga.

747
00:37:14,233 --> 00:37:15,632
Rylie: É noite 20.

748
00:37:15,634 --> 00:37:18,168
Eu vou colar isso
sair e fazer o meu melhor.

749
00:37:18,170 --> 00:37:19,837
Eu tenho que fazer isso.

750
00:37:19,839 --> 00:37:23,040
Porque eu não posso ir
de volta à minha vida se eu não fizer isso.

751
00:37:23,042 --> 00:37:26,042
Eu não vou ficar ansioso
porque não estou fazendo isso.

752
00:37:26,044 --> 00:37:27,911
E eu não vou
me estressar.

753
00:37:27,913 --> 00:37:30,113
Eu farei o meu melhor
para cuidar de mim mesmo.

754
00:37:30,115 --> 00:37:31,982
E eu só vou
chegar à extração.

755
00:37:31,984 --> 00:37:33,317
Isso é o que tenho que fazer.

756
00:37:33,319 --> 00:37:39,389
♪♪

757
00:37:39,391 --> 00:37:45,328
♪♪

758
00:37:45,330 --> 00:37:48,699
hoje é dia de extração!

759
00:37:48,701 --> 00:37:51,935
Meu plano de jogo hoje
é cozinhar caracóis.

760
00:37:51,937 --> 00:37:54,671
Eu preciso de mais energia.

761
00:37:54,673 --> 00:37:57,207
Eu não, tipo, vim
tão longe para desmaiar

762
00:37:57,209 --> 00:37:59,009
ou algo sobre extração.

763
00:37:59,011 --> 00:38:00,477
Então...

764
00:38:00,479 --> 00:38:03,614
É muito bom.

765
00:38:04,817 --> 00:38:08,017
Eu sei que estou aqui
por estas palmeiras.

766
00:38:08,019 --> 00:38:10,286
Eu acho que vou
tem que atravessar o rio

767
00:38:10,288 --> 00:38:14,090
e depois siga o rio ao longo
para chegar à clareira lá.

768
00:38:14,092 --> 00:38:18,962
Provavelmente é o melhor
maneira de fazer isso.

769
00:38:18,964 --> 00:38:21,698
Narrador: Para alcançar
o ponto de extração,

770
00:38:21,700 --> 00:38:24,834
Rylie terá que percorrer
três quilômetros de selva densa.

771
00:38:24,836 --> 00:38:28,839
Rylie: Estou tentando sair daqui
sem ser picado por uma cobra.

772
00:38:28,841 --> 00:38:31,308
Narrador: Ao longo do caminho,
evitando hordas de cobras

773
00:38:31,310 --> 00:38:34,912
arrancados de suas tocas
devido às chuvas torrenciais,

774
00:38:34,914 --> 00:38:37,714
entre eles está o cílio
víbora, cujo veneno faz efeito

775
00:38:37,716 --> 00:38:40,184
o cardiovascular
sistema imediatamente,

776
00:38:40,186 --> 00:38:43,253
dando uma mordida
desta cobra fatal.

777
00:38:43,255 --> 00:38:46,790
Ela terá que nadar
Água de 48 graus do outro lado do rio

778
00:38:46,792 --> 00:38:49,125
e subir uma milha
através de arbusto espinhoso

779
00:38:49,127 --> 00:38:51,962
para uma estrada onde ela
veículo de extração aguarda.

780
00:38:59,538 --> 00:39:01,938
Rylie: Atravessando estes
pedras sem muito equilíbrio

781
00:39:01,940 --> 00:39:04,041
é realmente extenuante.

782
00:39:05,411 --> 00:39:07,010
Eu perdi força física

783
00:39:07,012 --> 00:39:09,479
porque eu estou
com fome e estou cansado.

784
00:39:09,481 --> 00:39:10,680
Estou desgastado.

785
00:39:10,682 --> 00:39:15,952
♪♪

786
00:39:15,954 --> 00:39:18,822
está congelando. Isso é
absolutamente gelado.

787
00:39:18,824 --> 00:39:21,224
Estou com frio. Meu corpo está frio.

788
00:39:21,226 --> 00:39:24,027
Mas eu também sei que não
realmente tenho uma escolha.

789
00:39:24,029 --> 00:39:26,096
Tenho que atravessar o rio.

790
00:39:26,098 --> 00:39:28,966
Eu simplesmente vou em frente.

791
00:39:28,968 --> 00:39:37,240
♪♪

792
00:39:37,242 --> 00:39:45,649
♪♪

793
00:39:45,651 --> 00:39:47,251
ufa.

794
00:39:51,590 --> 00:39:53,456
Vou ficar perto do rio,

795
00:39:53,458 --> 00:39:56,326
mas eu vou ter
subir um pouco mais

796
00:39:56,328 --> 00:39:58,862
e apenas siga ao lado.

797
00:39:58,864 --> 00:40:05,469
♪♪

798
00:40:05,471 --> 00:40:12,275
♪♪

799
00:40:12,277 --> 00:40:16,246
Eu não ouço o rio
tanto quanto eu fiz antes.

800
00:40:18,216 --> 00:40:19,883
Ai! Ai, ai.

801
00:40:19,885 --> 00:40:21,751
[bip]

802
00:40:21,753 --> 00:40:23,753
isso são espinhos puros.

803
00:40:23,755 --> 00:40:26,223
Parece que você encharcou seu
pés para que fiquem bonitos e macios

804
00:40:26,225 --> 00:40:27,557
e depois andando
em pedaços de vidro.

805
00:40:27,559 --> 00:40:29,426
É incrivelmente doloroso

806
00:40:31,296 --> 00:40:33,630
meus pés são assassinados.

807
00:40:33,632 --> 00:40:37,033
Não sei se posso fazer isso.

808
00:40:37,035 --> 00:40:39,236
[buzina]

809
00:40:39,238 --> 00:40:41,771
Eu ouço um caminhão! Eu ouço um caminhão!

810
00:40:41,773 --> 00:40:44,241
Sim!

811
00:40:45,911 --> 00:40:47,844
Sim!

812
00:40:49,715 --> 00:40:51,647
Oh meu Deus.

813
00:40:51,649 --> 00:40:55,452
Ah, Deus.

814
00:40:55,454 --> 00:40:59,456
Acabei de completar 21 dias
as selvas de Honduras.

815
00:40:59,458 --> 00:41:02,125
E estou simplesmente em êxtase.

816
00:41:02,127 --> 00:41:03,660
Eu fiz isso. Eu fiz isso.

817
00:41:03,662 --> 00:41:05,928
E ninguém pode
tire isso de mim.

818
00:41:05,930 --> 00:41:07,998
Narrador: Acima do
curso de 21 dias,

819
00:41:08,000 --> 00:41:10,266
Rylie perdeu um total de 20 quilos

820
00:41:10,268 --> 00:41:13,470
e sobreviveu 11 dias sozinha,

821
00:41:13,472 --> 00:41:16,940
aumentando seu prsr para 7,1.

822
00:41:16,942 --> 00:41:18,208
Rylie: Cheguei a um
lugar no desafio

823
00:41:18,210 --> 00:41:21,011
onde eu estava realmente frustrado
e comecei a pensar,

824
00:41:21,013 --> 00:41:23,013
"talvez isso fosse
ser mais fácil sozinho

825
00:41:23,015 --> 00:41:24,548
porque eu não faria
tem que se comprometer.

826
00:41:24,550 --> 00:41:26,283
eu não teria que me preocupar
sobre outra pessoa."

827
00:41:26,285 --> 00:41:28,218
mas como o desafio
ficou mais agressivo

828
00:41:28,220 --> 00:41:29,753
e à medida que fiquei mais fraco

829
00:41:29,755 --> 00:41:32,355
e como conseguiu um
muito mais isolado,

830
00:41:32,357 --> 00:41:34,024
eu percebi isso
ter um companheiro de equipe

831
00:41:34,026 --> 00:41:35,759
teria sido incrível.

832
00:41:35,761 --> 00:41:37,693
Teria sido
um recurso incrível.

833
00:41:37,695 --> 00:41:40,630
Eu não sou a mesma pessoa
que veio para esta selva.

834
00:41:40,632 --> 00:41:42,765
Sou alguém muito mais forte.

835
00:41:42,767 --> 00:41:46,436
E agora vejo o
valor de não estar sozinho.

836
00:41:46,438 --> 00:41:47,704
Eu realmente me sinto bem

837
00:41:47,706 --> 00:41:49,706
o jeito que estou andando
longe do desafio.

838
00:41:49,708 --> 00:41:52,309
É meio inacreditável.

839
00:41:52,311 --> 00:41:54,945
Tipo, é muito difícil
acredite que este é o fim.